-
1 святой
прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoон воистину святой человек перен. — è un vero santo2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвятая святых разг. — sancta sanctorum лат.••святая простота — sancta simplicitas лат.хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche -
2 sacrario
m2) церк. редко ризница3) святилище, пантеон4) перен. святилище, "святая святых"nel sacrario della coscienza — в тайниках сознания / сердцаnel sacrario della famiglia — в "святая святых" семьи•Syn: -
3 sacrario
sacràrio m 1) домашняя часовенка (у древних римлян) 2) eccl non com ризница 3) святилище, пантеон il sacrario dei caduti in guerra -- пантеон павших героев войны 4) fig святилище, ╚святая святых╩ nel sacrario della coscienza -- в тайниках сознания <сердца> nel sacrario della famiglia -- в ╚святая святых╩ семьи -
4 sacrario
sacràrio m 1) домашняя часовенка ( у древних римлян) 2) eccl non com ризница 3) святилище, пантеон il sacrario dei caduti in guerra — пантеон павших героев войны 4) fig святилище, «святая святых» nel sacrario della coscienza — в тайниках сознания <сердца> nel sacrario della famiglia — в «святая святых» семьи -
5 sancta sanctorum
лат. -
6 santuario
m1) святилище, храм2) перен. святилище; святая святыхsantuario della coscienza — тайник души•Syn: -
7 sancta sanctorum
sàncta sanctòrum lat святая святых -
8 santuario
-
9 sancta sanctorum
sàncta sanctòrum lat святая святых -
10 santuario
-
11 nel sacrario della famiglia
сущ.общ. в "святая святых" семьиИтальяно-русский универсальный словарь > nel sacrario della famiglia
-
12 sacrario
сущ.1) общ. домашняя часовенка (у древних римлян)2) церк. ризница3) перен. святилище, "святая святых" -
13 sancta sanctorum
сущ.общ. святая святых -
14 sancta sanctorum
См. также в других словарях:
святая святых — святая святых … Орфографический словарь-справочник
Святая святых — Святая святых, также устар. святое святых или святое святых (др. греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) калька с еврейского Кодеш ха Кодашим (ивр. קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים) самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и… … Википедия
Святая Святых — Святая святых, также устар. святое святых или святое святых (др. греч. ἅγιος αγίων, лат. sancta sanctorum) калька с еврейского Кодеш ха Кодешим (ивр. קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים) самое сокровенное место скинии собрания, а затем и Иерусалимского храма … Википедия
Святая святых — Из Библии. В Ветхом Завете (Исход, гл. 26, ст. 33 34) говорится о «Свя том святых», означающем ту часть Иерусалимского храма, куда мог входить только первосвященник и только однажды в год. Иносказательно: сокровенное, тайное, недоступное для… … Словарь крылатых слов и выражений
СВЯТАЯ СВЯТЫХ — у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма, в которой хранились Заповеди Моисея. В переносном смысле самое дорогое, сокровенное … Большой Энциклопедический словарь
Святая святых — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВЯТАЯ СВЯТЫХ — «СВЯТАЯ СВЯТЫХ», у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма, в которой хранились «Заповеди» Моисея (см. МОИСЕЙ (пророк)) . В переносном смысле самое дорогое, сокровенное … Энциклопедический словарь
святая святых — сущ., кол во синонимов: 2 • давир (1) • святыня (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"Святая святых" — у древних евреев самая священная часть Иерусалимского храма, в которой хранились «Заповеди» Моисея. Перен. – самое дорогое, сокровенное. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
СВЯТАЯ СВЯТЫХ — что чего, кого Самое сокровенное, заветное, почитаемое; недоступное для посторонних место. Имеется в виду, что какое л. имеющее особое предназначение или связанное с какими л. воспоминаниями, надеждами и под. место (L) или мысли, мечты, жизненные … Фразеологический словарь русского языка
святая Святых — (иноск.) место, мало или совсем недоступное для непосвященных, вообще, сокровенное, как, напр., кабинет ученого специалиста, помещение редкостей любителя и т. п Ср. Песни (русского народа) это его святая святых, единственный сокровенный уголок,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона